باللهجة السورية .. كتاب تعليم العربية لغير الناطقين بها
أخبار العرب في أوروبا – برلين
تستعد المعلمة “يسرى الأحمد” لتوقيع كتاب “اللغة العربية لغير الناطقين بها” في الثامن عشر من الشهر الجاري، وذلك في مركز التدريب الفردي والتأهيل المهني “ABZiel” في العاصمة الألمانية برلين.
وقالت” الأحمد” التي تعمل كأخصائية في تعليم اللغة العربية للأجانب لـ”أخبار العرب في أوروبا”: “ يعتمد الكتاب على أسلوب يبسط عملية تعلم اللغة العربية للأجانب خلال مدة زمنية لا تتجاوز ستة أشهر، اذ يشمل الكتاب مفردات ودروس من مختلف مجالات الحياة اليومية، كما يركز على أهم الأفعال والأكثر استخداماً ، وتضمن الكتاب عبارات لطيفة وسهلة يحتاجها الطالب في الحياة اليومية”، مشيرة إلى أن “ الكتاب يأخذ بعين الاعتبار اللفظ السليم والصحيح لحروف اللغة العربية مع مراعاة اختبار مستوى التقدم الدراسي، كي لا يشعر الطالب بالفرق الكبير ويكسر جمود وحاجز اللغة.
وأضافت يسرى:”الكتاب هو الأول الذي يتناول تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها باللهجة السورية لعدم وجود اختلاف وفروقات كبيرة بين اللغة الفحصة واللهجة السورية، فالفرق لا يذكر بين ما هو مكتوب ومحكي وكلاهما يكمل الآخر، والهدف في النهاية أن يستطيع الطالب الأجنبي القراءة والتحدث بلغة واضحة بعيدة عن اللكنات المختلفة”.
( ABZIEL) هومركز تدريب فردي ومهني خاص بإدارة وملكية سورية، يدرب ويؤهل في مجال الاندماج والدعم الاجتماعي و التحضير لامتحانات اللغة، كما يقدم دورات تأهيل مهني في العديد من المجال منها ( التمريض و السكيورتي و سائق البريد مع رخص قيادة..) ويساعد القادمين الجدد في تامين فرص عمل، إضافة إلى ذلك يقدم المركز خدماته باللغات (الألمانية، العربية، الإنكليزية، الفرنسية، الكردية، الفارسية، التركية والروسية) و افتتح مؤخراً فرعه الثاني لتقديم استشارات مجانية عامة وقانونية بشكل منتظم.
