292 كلمة عريبة الأصل لا تزال تستعمل في اللغة الإسبانية
أخبار العرب في أوروبا- اسبانبا بالعربي
نشرت حكومة الأندلس على موقعها الإلكتروني الكلمات التي يعود أصلها للغة العربية والتي لا تزال متداولة بكثرة في إسبانيا. وتقول الجامعة في موقعها الإلكتروني أن اللغة العربية “هي لغة أصلية في شبه الجزيرة العربية. ساهمت هذه اللغة بأكثر من 1043 كلمة في مفردات اللغة الإسبانية. وتم العثور على الكلمات المستعارة من اللغة العربية في مختلف المجالات، وخاصة العلوم والبناء والغذاء.
وتضيف حكومة الأندلس “تبدأ معظم الكلمات العربية (292) بحرف al-، وهو ما يتوافق مع المقالة الإسبانية el / la. وفي أسماء الأماكن، تبرز الكلمات التي تبدأ بـ Guad- (وادي ، نهر)، مثل أنهار Guadalquivir وGuadalete وGuadalfeo وGuadiana.
وتذكر حكومة الأندلس أنه من بين الكلمات التي يعود أصلها للعربية والتي لا تزال متداولة بكثرة في الإسبانية ما يلي:
في مجال الإدارة
Alcalde وهو رئيس البلدية أو أعلى سلطة في المدينة.
Alguacil: الحرس البلدي.
في مجال العلم
Alambique: الإنبيق وهو جهاز لصنع الكحول.
Alcohol: الكحول وهو مادة كيميائية.
Álgebra: الجبر وهو مجال في الرياضيات.
Ámbar: العنبر.
Cero: صفر.
Cifra: رقم.
في مجال البناء
Adoquín: نوع الياجور أو الطوب.
Albañil: عامل البناء.
Alcantarilla: الصرف الصحي.
Aldea: القرية، المدينة.
Alféizar: حافة النافذة.
Alicate: كماشة.
Almacén: مخزن، مستودع.
Almena: نتوء أبراج المراقبة، أو ما يبرز من أبراج المراقبة.
Almirez: المقذوف.
Alquiler: الإيجار أو الكراء.
Harén: غرفة للنساء أو الحريم.
الحيوانات
Alacrán: العقرب.
Albatros: طيور القطرس وهي نوع من الطيور.
Gacela: غزالة.
Alcaudón: طائر الصرد وهو نوع من الطيور.
النباتات
Alfalfa: البرسيم وهي نبات يتم تحويله إلى علف صناعي يستخدم لتغذية الماشية.
Algodón: القطن وهو نبات يستخدم في كنسيج صناعي.
Azafrán: الزعفران وهو نبات للاستخدام الغذائي.
الاحتفال
Algarabía: وتعني الصخب أو الصراخ.
المطبخ
Albahaca: الريحان، وهو عشب عطري (نبات الريحان).
Algodón de azúcar: حلوى القطن.
Azafrán: ويطلق على الصلصة المستخرجة من زهرة الزعفران.
Azúcar: السكر.
Fideo: وهي العجائن.
Jarabe: وهو الشراب أو المحلول العلاجي.
القواعد
Hasta: وتعني إلى أو حرف الجر.
Ojalá: إن شاء الله.
الحرب
Alférez: الرتبة العسكرية.
Almirante: الأدميرال وهو رتبة عسكرية
الأثاث
Alacena: دولاب ملابس.
Alfombra: سجاد.
Almohada: وسادة نوم.
الموسيقى
Tambor: وهو آلة موسيقية.
أخرى
Arrecife: النظام البيئي البحري.
Alfiler: دبوس يشبه الإبرة.
Albaricoque
Tambor
Alférez
Acequia
Aljibe
Alberca
Noria
Alcachofa
Zanahoria
Alfalfa
Azafrán
Azúcar
Algodón
Azucena
Azahar
Arrayán
Retama
Mejorana
Tarea
Alfarero
Taza
Jarra
Marfil
Azufre
Aduana
Almacén
Arroba
Fanega
Maravedí
Aldea
Alcoba
Celosía
Azulejo
Alcantarilla
Almohada
Alfombra
Almíbar
Babuchas
Laúd
Ajedrez
Alcalde
Alguacil
Alambique
Alcohol
Jarabe
Elixir
Añil
Fulano
En balde
Guadalajara
Guadalquivir
Guadalupe
Guadiana
Guadalhorce
Guadalfeo
